Meer met minder, – = +
Het Engels zegt het vaak, niet altijd, wat krachtiger dan de Nederlandse taal. ‘Less is More' vertalen wij als ‘meer met minder'. Doen we natuurlijk vanwege de mooie alliteratie. Maar ziet er toch iets minder ‘to the point' uit. En als je bij Google afbeeldingen zoekt op less is more, dan krijg je inderdaad - = +. Als je dan verder kijkt, dan kom je uit bij het minimalisme, de kunst- en designstroming van Philip Glass en Mondriaan, van Simeon ten Holt met zijn Canto Ostinato. Damien Hirst, die van die schedel vol diamanten, de tierelantijnen van Richard Strauss, de extravagantie van de Russische nieuwe rijken, de uitwassen van the Wolf of Wall Street, het zijn beelden in de spiegel van de soberheid.
